Transliteration
Transliteration ist die Umschrift der Umlaute in Buchstabenpaare: Ä wird zu AE, Ö zu OE, Ü zu UE. Aus müller wird so mueller.
Die Regel dahinter
Die Transliteration folgt einer festen deutschen Konvention: Jeder Umlaut wird durch seinen Grundvokal plus e ersetzt. Diese Umschrift ist seit jeher gängig, weil Systeme früher keine Umlaute verarbeiten konnten. Bei Domains führt sie zur ASCII-Schreibweise.
Wichtig: Die Transliteration ist keine automatische Weiterleitung. mueller.de entsteht nicht von selbst aus müller.de, es sind zwei eigenständige Domains, die getrennt registriert werden.
Warum das für Domains zählt
Weil Umlaut-Form und transliterierte Form unterschiedliche Domains sind, betrifft die Transliteration direkt die Domain-Hygiene. Ein vollständiges Paar aus beiden Schreibweisen schließt die Lücke, die entsteht, wenn nur eine Variante gesichert ist.